Du bon usage des mots...
Il faut savoir que le consensus a aussi sa langue avec ses mots et sa grammaire. Celle-ci procède soit par « essorage sémantique » (1) ; on use et abuse tellement d'un mot qu'il finit pas perdre tout son sens et par conséquent une grande partie son utilité... Le « tout culturel » a ainsi rejoint d'autres mots essorés comme « citoyen » ou « écologie » (2)...
Le consensus idéologique procède aussi par « substitution » (3), selon une logique qui efface ou travestit tout ce qui marque une division, une opposition ou un rapport de force ; bref, tout ce qui dissocie et ne relève pas du consensuel. Ici, les émergences sont aux avant-gardes d'antan, ce que le partenaire social est au syndicaliste ; la même chose mais sémantiquement pacifiée. Si l'on en croit François Albera, l'Avant-garde, c'est à la fois la « conscience de l'isolement » et « l'hypothèse de la force » (4). Quid des émergences ? Le problème, on le voit ici, c'est qu'à force de pacifier les mots, on les vide de leurs contenus et donc de leur caractère opérationnel. Le risque à terme,  c'est de vider la politique culturelle elle-même de son sens.
Un autre mot qui a connu cet « essorage sémantique » et qui nous intéresse tout particulièrement aujourd'hui ; c'est le mot partenaire. Aujourd'hui, les partenaires ont le vent en poupe... On pourrait faire preuve de cynisme en faisant remarquer qu'en France, le mot « collaborateur » n'est pas nécessairement facile à porter. Une chose est sûre en tous les cas ; c'est que, dans le monde de l'entreprise privée, le partenaire a pris la place du subordonné et le partenariat de la sous-traitance... Les professeurs de littérature parleraient dans les deux cas, d'euphémisme.

Nicolas Marjault, adjoint à la culture

(1) Hazan Eric, « LQR, la propagande au quotidien », Raisons d'Agir, 2006.
(2) Hazan Eric, « LQR, la propagande au quotidien », Raisons d'Agir, 2006.
(3) Hazan Eric, « LQR, la propagande au quotidien », Raisons d'Agir, 2006.
(4) Albera François « L'Avant-garde au cinéma », Armand Colin, 2005.